Apple, MacBook과 iPad 가격 인상

Apple이 MacBook과 iPad의 가격을 인상한다고 발표했습니다.

Apple은 메모리와 저장장치 등 부품 비용 급등으로 인해 MacBook과 iPad의 가격을 인상한다고 밝혔습니다. Tim Cook CEO는 이러한 가격 인상이 불가피하다고 설명하며, 해당 제품들의 시작 가격이 일제히 올라갈 것이라고 전했습니다. 고객에게 이전에 비용을 전가하지 않으려 했지만, 이제는 그것이 지속 가능하지 않다고 덧붙였습니다.

Apple announces price increase for MacBook and iPad.

Apple has announced a price increase for MacBook and iPad due to soaring component costs, including memory and storage. CEO Tim Cook stated that this increase has become unavoidable, stressing that the company can no longer absorb these costs without passing them on to customers. The starting prices for these products will rise uniformly across the board.