“The manual model breaks”: What happens when agents write to production data — PLINKFEED