How We Reduced Our LLM API Costs by 60%: What Actually Worked — PLINKFEED