AI-Generated Tests Can Make Coding Agents Worse. Here's How to Check Yours — PLINKFEED