Scarab Diagnostic Suite Field Test #001: Turning a Live Azure Provider Bug into a Bounded Repair Lane — PLINKFEED